¿Hablas español?: The first curated tutorial in Spanish!

new tutorial español

Posted on: 20 May 2021 purlPURL: https://gxy.io/GTN:N00012

¡El primer tutorial en español ya está disponible! Galaxy siempre ha tenido tutoriales traducidos automáticamente mediante Google-Translate, ahora nos estamos embarcando en un nuevo proyecto para estudiar la experiencia de aprendizaje con tutoriales en bioinformática traducidos por humanos. Nuestro objetivo es crear un paquete de tutoriales para el análisis de datos single-cell (célula única) en primera instancia, con el fin de estudiar su uso y utilidad en un taller para hablantes nativos de español. Agradecemos enormemente a las nuevas participantes Patricia Carvajal López avatar Patricia Carvajal López y Alejandra Escobar-Zepeda avatar Alejandra Escobar-Zepeda (EMBL-EBI) así como a las miembros existentes de GTN orcid logoBeatriz Serrano-Solano avatar Beatriz Serrano-Solano (University of Freiburg), orcid logoSaskia Hiltemann avatar Saskia Hiltemann & orcid logoHelena Rasche avatar Helena Rasche (Erasmus-MC), por su arduo trabajo en este proyecto de traducción y mantenimiento y, por supuesto, a orcid logoWendi Bacon avatar Wendi Bacon (The Open University/EBI) como líder de proyecto.

The first Spanish tutorial is live! Galaxy has always had google-translated tutorials, but we are now embarking on a project to assess the learning experience with human-translated, vs google-translated, bioinformatics tutorials. We are aiming to create a package of tutorials for single-cell analysis, in the first instance, and survey usage and utility in a workshop for native Spanish speakers. A big thanks to new contributors Patricia Carvajal López avatar Patricia Carvajal López and Alejandra Escobar-Zepeda avatar Alejandra Escobar-Zepeda (EMBL-EBI), as well as GTN overlords orcid logoBeatriz Serrano-Solano avatar Beatriz Serrano-Solano (University of Freiburg), orcid logoSaskia Hiltemann avatar Saskia Hiltemann & orcid logoHelena Rasche avatar Helena Rasche (Erasmus-MC), for their hard work on this project from translation to sustainability, and, of course, orcid logoWendi Bacon avatar Wendi Bacon (The Open University/EBI) for leading the project!

View Material
Hello in many languages

Recent News

See all news

Feedback: Easy slide recordings

21 November 2023   feedback testimonial gtn

I recently imported Friends Don’t Let Friends Make Bad Graphs, a fantastic and educational github repository showcasing some common visualisation mistakes, that was available under an open license, to the GTN. Then the GTN automatically made a video for me.

GTN has left Twitter/X as of October

21 November 2023   gtn communications

We did not formally announce it at the time, but the Galaxy Training Network has migrated from Twitter/X to Mastodon, as that platform no longer aligns with the Galaxy Project Code of Conduct nor our community values.

Single cell subdomain re-launch: Unified and feedback-driven

12 October 2023   gtn singlecell

The European Galaxy Days 2023 CoFest combined the forces of administrator, developer and trainer to update and re-launch the single cell Galaxy instance. Where previously there were two subdomains each with their own sets of tools, there is now a unified subdomain with re-categorized tools that makes sense for users.

New Feature: Embeddable GTN Tutorial Lists and UseGalaxy Workflow List Widgets

5 October 2023   new feature gtn

We at the GTN strive to bring you the most fun and fancy features we can in a completely static site! Today we’re addressing the question of Wendi Bacon who needed a solution for keeping her single cell subdomain up-to-date with all the latest happenings in the Single Cell world.