Sinto barcode: add cell barcodes to FASTQ read names

toolshed.g2.bx.psu.edu/repos/iuc/sinto_barcode/sinto_barcode/0.9.0+galaxy1